-
1 hereinbrechen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. geh., fig., Nacht: fall; Sturm: break; Winter: set in; hereinbrechen über (+ Akk) hit, strike; Unglück, Schicksal etc.: auch befall* * *to close in; to fall* * *he|rein|bre|chenvi sep irreg aux seinüber jdn/etw heréínbrechen (lit, fig) — to descend upon sb/sth
4) (lit = nach innen stürzen) to fall in* * *he·rein|bre·chen[hɛˈrainbrɛçn̩]vi irreg Hilfsverb: sein1. (gewaltsam zusammenstürzen)▪ [über jdn/etw] \hereinbrechen to collapse [over sb/sth]2. (hart treffen)▪ über jdn/etw \hereinbrechen Katastrophe, Krieg, Unglück to befall [or overtake] sb/sthder Winter bricht herein winter is setting in* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (geh.): (hart treffen)über jemanden/etwas hereinbrechen — <fate, disaster, misfortune, etc.> befall or overtake somebody/something
2) (geh.): (beginnen) <night, evening, dusk> fall; < winter> set in; < storm> strike, break* * *hereinbrechen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.in +akk) Wassermassen etc: burst in(to)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (geh.): (hart treffen)über jemanden/etwas hereinbrechen — <fate, disaster, misfortune, etc.> befall or overtake somebody/something
2) (geh.): (beginnen) <night, evening, dusk> fall; < winter> set in; < storm> strike, break* * *v.to befall v.(§ p.,p.p.: befell, befallen)
См. также в других словарях:
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hereinbrechen — widerfahren; befallen; ereilen * * * ◆ her|ein||bre|chen 〈V. intr. 116; ist〉 1. plötzl. anbrechen, schnell beginnen 2. über jmdn. hereinbrechen gewaltsam zu ihm hereindringen, ihn überfallen (vom Betroffenen aus gesehen) ● die Dunkelheit, die… … Universal-Lexikon
Verhängnis — Ver|häng|nis [fɛɐ̯ hɛŋnɪs], das; ses, se: etwas Unheilvolles (das wie von einer höheren Macht verhängt ist), dem jmd. nicht entgehen kann: das Verhängnis brach über ihn herein; ihre Leidenschaft wurde ihr zum Verhängnis. Syn.: ↑ Schicksal. * * *… … Universal-Lexikon
zusammenbrechen — in sich zusammensinken; kollabieren; in sich zusammenstürzen; abschmieren (umgangssprachlich); crashen (umgangssprachlich); abrauchen (umgangssprachlich); abstürzen * * * zu|sam|men|bre|chen [ts̮u zamənbrɛçn̩], bricht zusammen, brach zusammen,… … Universal-Lexikon
Brechen — Brếchen, verb. irreg. ich breche, du brichst, er bricht, wir brechen u.s.f. Imperf. ich brāch, Conj. brǟche; Mittelw. gebróchen; Imperativus brích. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Neutrum, da es eigentlich eine Nachahmung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Cartercar Company — Emblem von Cartercar Cartercar von 1912 Die Cartercar Com … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Brandenburg [1] — Brandenburg (m. Geogr. u. Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zum Entstehen der Markgrafen von Nordsachsen 930. Die Ebenen zwischen der Mittel Elbe u. Mittel Oder, die heutige Provinz.B., bewohnten bis zur Völkerwanderung wahrscheinlich Sueven.… … Pierer's Universal-Lexikon
Uetersen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Einteilung der Nebensätze — § 330. Die Nebensätze können von verschiedenen Standpunkten aus eingeteilt werden und zwar: 1) nach der Art ihrer Verbindung mit dem übergeordneten Satz, 2) nach ihrer Stellung im Satzgefüge, 3) nach ihrer syntaktischen Funktion (diese Einteilung … Deutsche Grammatik
HMS Black Prince (1904) — Duke of Edinburgh Klasse HMS Black Prince Übersi … Deutsch Wikipedia